-
1 вести себя недостойно
Русско-английский синонимический словарь > вести себя недостойно
-
2 вести себя недостойно
Универсальный русско-английский словарь > вести себя недостойно
-
3 недостойно
нар.indegnamente, in modo indegno, indecorosamente, sconvenientementeвести себя недостойно — comportarsi in modo indegno -
4 недостойно
1. нареч. носазо, нораво; недостойно вести себя рафтори нораво кардан2.,в знач. сказ. безл. кого-чего лоиқ не, нолоиқ; это недостойно вас ин лоиқи шумо не -
5 make oneself cheap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make oneself cheap
-
6 make oneself cheap
вести себя недостойноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make oneself cheap
-
7 make oneself cheap
-
8 to make oneself cheap
-
9 demean oneself
вести себя недостойно, поступать низко, ронять свое достоинство -
10 cheap
tʃi:p
1. прил.
1) а) дешевый, недорогой It's not cheap to live in the city. ≈ Жить в городе недешево. It is cheaper to live in the south than in the north. ≈ Дешевле жить на юге, чем на севере. Syn: inexpensive б) уцененный, удешевленный Syn: cut-price в) обесцененный, упавший в цене cheap rouble ≈ обесценившийся рубль Syn: depreciated
2) перен. легкий (полученный без усилий и не приносящий удовлетворения) cheap success ≈ дешевый, легкий успех
3) плохого качества;
ничтожный;
низкопробный;
низкий Syn: bad, ignoble, poor, tawdry, sleazy
4) скупой, скаредный, прижимистый
5) фин. достижимый по низким процентным ставкам cheap money ≈ дешевый кредит ∙ to feel cheap ≈ чувствовать себя неловко, не в своей тарелке to appear on the cheap side ≈ разг. прибедняться to hold cheap ≈ ни в грош не ставить
2. нареч.
1) дешево а) (по дешевой цене) б) (легко, без серьезных последствий) to get off cheap/cheaply ≈ дешево отделаться
2) низко, недостойно to make oneself cheap ≈ вести себя недостойно
3. сущ.;
уст. что-то купленное по дешевке on the cheap ≈ по недорогой цене, по дешевке Syn: bargain дешевые товары, особ. книги в мягкой обложке ( устаревшее) дешевка;
(выгодная) покупка - on the *, for * по дешевке дешевый;
недорогой - *er edition удешевленное издание - * and nasty дешево, да гнило продающий (что-л.) по низкой цене - * restaurant ресторан, где можно дешево пообедать - * department store универмаг, торгующий по доступным ценам удешевленный, предоставляемый по сниженной цене - * trip экскурсия по льготному тарифу - * fares сниженный тариф на проездные билеты - * tripper путешественник, пользующийся сниженным тарифом легкий, доставшийся легко - * victory легкая победа( презрительное) доступная;
не строгих правил;
дешевка плохой;
(ничего) не стоящий - * jewelry (американизм) поддельные драгоценности, побрякушки - * finery убогая роскошь( одежды) ;
потуги на роскошь - * workmanship плохая работа - * humour плоский юмор - * flattery грубая лесть низкий, подлый;
не заслуживающий уважения - * trick низкая уловка - * politics политиканство - to feel * упасть в собственных глазах, чувствовать себя неловко - to hold smth. * в грош не ставить, не считаться с чем-л. - to make oneself * потерять чувство собственного достоинства;
позволять вольности по отношению к себе (экономика) обесцененный;
имеющий низкую покупательную силу (о валюте) - * money обесценивающиеся деньги;
деньги с низкой поокупательной способностью;
дешевые деньги, невысокая стоимость займов, нестесненный кредит;
низкие процентные ставки( американизм) (разговорное) прижимистый, скупой - * customers прижимистые клиенты - he is the *est man I know такого скряги я еще не встречал дешево;
недорого;
по дешевке - to buy * купить по дешевой цене легко, дешево - to come off * дешево отделаться плохо, недостойно;
гадко - I wish she wouldn't act so * хотелось бы, чтобы она вела себя поприличнее to appear on the ~ side прибедняться cheap выгодная покупка ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ имеющий низкую покупательную силу (о валюте) ~ недорогой ~ обесцененный (о валюте) ~ обесцененный ~ плохой;
низкий, подлый ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ a predic.: to feel ~ плохо себя чувствовать;
быть не в духе;
чувствовать себя неловко, не в своей тарелке;
to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить ~ loan заем на выгодных условиях loan: cheap ~ ссуда под низкий процент ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ a predic.: to feel ~ плохо себя чувствовать;
быть не в духе;
чувствовать себя неловко, не в своей тарелке;
to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить hold: ~ with соглашаться;
держаться одинаковых взглядов;
одобрять;
to hold cheap не дорожить;
hold hard! стой!;
подожди! to make oneself ~ вести себя недостойно;
позволять вольности по отношению к себе on the ~ разг. по недорогой цене, по дешевке -
11 forget
fəˈɡet гл.;
прош. вр. - forgot, прич. прош. вр. - forgotten
1) забывать (about) to forget completely, utterly ≈ совсем забывать She forgot about the concert. ≈ Она забыла о концерте.
2) пренебрегать( кем-л./чем-л.), игнорировать( кого-л./что-л.) He forgot his old friends. ≈ Он перестал общаться со своими старыми друзьями. ∙ forget oneself Syn: neglect, omit, overlook Ant: find, remember forget it! ≈ не обращайте внимания!, пустяки!;
не стоит благодарности!, пожалуйста! забывать, не помнить - don't * about it не забудьте об этом - you must not * that...вы должны помнить, что... - I forgot how to do it я забыл, как это делается - I always * dates я никогда не помню дат - never to be forgotten незабываемый упустить( из виду) - to * to do smth. забыть сделать что-л. - the following names were forgotten in drawing up the list при составлении списка были пропущены следующие имена пренебречь, не оценить должным образом - to * one's duties небрежно относиться к своим обязанностям - to * old friends забывать старых друзей - don't * the waiter не забудь официанта;
дай официанту на чай забыть (где-л.), оставить - to * one's keys забыть ключи (дома) > to * oneself забывать о себе, думая только о других;
забываться, вести себя неподобающим образом;
забываться, терять сознание > * it! не стоит об этом говорить!, не за что!;
не стоит благодарности!;
(тогда) нам не о чем больше говорить;
разговор кончен;
все равно не договоримся > eaten bread is soon forgotten (пословица) забыть хлеб-соль;
добро быстро забывается forget (forgot;
forgotten) забывать ~ забывать to ~ oneself забываться, вести себя недостойно;
forget it! не обращайте внимания!, пустяки!;
не стоит благодарности!, пожалуйста! to ~ oneself забывать себя, думая только о других to ~ oneself забываться, вести себя недостойно;
forget it! не обращайте внимания!, пустяки!;
не стоит благодарности!, пожалуйста! to ~ oneself забыться -
12 forget oneself
1) Общая лексика: думая только о других, забывать себя, думать о других, забывая себя, поступать недостойно, описаться2) Макаров: вести себя недостойно, вести себя неподобающим образом, забывать о себе, думая только о других, забывать себя, думая только о других, забываться, забыться, терять сознание3) Табуированная лексика: (о ребёнке) непроизвольно испражниться, (о ребёнке) непроизвольно помочиться -
13 forget oneself
забываться, забыться, вести себя недостойно, забывать себя* * *1) забывать себя, думая только о других 2) забыться 3) забываться, вести себя недостойно -
14 forget
[fəˈɡet]forget (forgot; forgotten) забывать forget забывать to forget oneself забываться, вести себя недостойно; forget it! не обращайте внимания!, пустяки!; не стоит благодарности!, пожалуйста! to forget oneself забывать себя, думая только о других to forget oneself забываться, вести себя недостойно; forget it! не обращайте внимания!, пустяки!; не стоит благодарности!, пожалуйста! to forget oneself забыться -
15 yaramaz
Iприл.1. негодный:1) непригодный. Yaramaz şeylər негодные вещи2) разг. недостойный. Yaramaz oğul негодный (недостойный) сын2. непристойный. Yaramaz hərəkət непристойный поступок, yaramaz sözlər непристойные словаIIсущ.1. негодяй, мерзавец2. бездельник, повеса, негодник. Yaramazın biri yaramaz! ах ты, негодник!IIIнареч. непристойно, недостойно. Özünü yaramaz aparmaq вести себя непристойно, yaramaz hərəkət etmək вести себя недостойноIVпредик. нельзя. Gecikmək yaramaz нельзя опаздывать, laqeyd olmaq yaramaz нельзя быть безраличным, belə işləmək yaramaz так работать нельзя, özbaşınalıq yaramaz нельзя самовольничать◊ uzundraz binamaz, xeyrə-şərə yaramaz ни в городе Богдан, ни в селе Селифан -
16 layiqsiz
Iприл. недостойный, несовместимый с чьим-л. достоинством. Layiqsiz davranış недостойное поведение, layiqsiz hərəkət недостойный поступокIIнареч. недостойно (не так, как полагается, не так, как следует). Özünü layiqsiz aparmaq вести себя недостойноIIIпредик. layiqsizdir недостойно (несовместимо с чьим-л. достоинством) -
17 cheap
[ʧiːp] 1. прил.1) дешёвый, недорогойIt's not cheap to live in the city. — Жить в городе недёшево.
It is cheaper to live in the south than in the north. — Дешевле жить на юге, чем на севере.
Syn:2) уценённый, удешевлённыйSyn:3) обесцененный, упавший в ценеSyn:4) лёгкий, дешёвый ( полученный без усилий и не приносящий удовлетворения)cheap success — дешёвый, лёгкий успех
5) плохого качества; ничтожныйSyn:6) низкопробный; низкийSyn:7) амер.; разг. скупой, скаредный, прижимистый8) фин. с низкими процентными ставками••to feel cheap — чувствовать себя неловко, не в своей тарелке
to appear on the cheap side — разг. прибедняться
2. нареч.cheap and cheerful — брит.; разг. недорогой и практичный
1) дёшево ( по дешевой цене)2) легко, дёшево ( без серьёзных последствий)3) низко, недостойно3. сущ.; уст.дешёвка, выгодная покупкаon the cheap — разг. по недорогой цене, по дешёвке
Syn:bargain 1. -
18 ləyaqətsiz
Iприл. недостойный:1. непорядочный, бесчестный. Ləyaqətsiz adam недостойный человек2. выражающий непорядочность, бесчестность. Ləyaqətsiz hərəkət недостойный поступокIIнареч.. недостойно, бесчестно, дурно, непорядочно. Özünü ləyaqətsiz aparmaq вести себя недостойно, ləyaqətsiz danışmaq говорить дурно (о ком-л.) -
19 cheap
[tʃi:p]to appear on the cheap side прибедняться cheap выгодная покупка cheap дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит cheap дешевый cheap дешево; to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться; cheap and nasty дешево да гнило cheap имеющий низкую покупательную силу (о валюте) cheap недорогой cheap обесцененный (о валюте) cheap обесцененный cheap плохой; низкий, подлый cheap дешево; to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться; cheap and nasty дешево да гнило cheap a predic.: to feel cheap плохо себя чувствовать; быть не в духе; чувствовать себя неловко, не в своей тарелке; to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить cheap loan заем на выгодных условиях loan: cheap cheap ссуда под низкий процент cheap дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит cheap дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит cheap дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money фин. дешевый кредит cheap дешево; to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться; cheap and nasty дешево да гнило cheap a predic.: to feel cheap плохо себя чувствовать; быть не в духе; чувствовать себя неловко, не в своей тарелке; to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить hold: cheap with соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять; to hold cheap не дорожить; hold hard! стой!; подожди! to make oneself cheap вести себя недостойно; позволять вольности по отношению к себе on the cheap разг. по недорогой цене, по дешевке -
20 cheap
1. adjective1) дешевый; cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу; dirt cheap очень дешевый; cheap money fin. дешевый кредит; cheap loan заем на выгодных условиях2) обесцененный (о валюте)3) плохой; низкий, подлый4) (predic.) to feel cheap плохо себя чувствовать; быть не в духе; чувствовать себя неловко, не в своей тарелке; to hold smth. cheap ни в грош не ставить; to make oneself cheap вести себя недостойно; позволять вольности по отношению к себеto appear on the cheap side прибеднятьсяSyn:ignoble2. adverbдешево; to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться; cheap and nasty дешево да гнило3. nounon the cheap collocation по недорогой цене, по дешевке* * *1 (0) низкого качества2 (a) дешевый3 (r) имеющий низкую покупательную силу* * *дешевый; дешево* * *[ tʃiːp] adj. дешевый, легкий, доставшийся легко, плохой, низкий, подлый, обесцененный adv. дешево* * *дешевдешевыйдешёвый* * *1. прил. 1) а) дешевый б) уцененный в) обесцененный, упавший в цене 2) перен. легкий 3) плохого качества 2. нареч. 1) дешево 2) низко 3. сущ.; устар. что-то купленное по дешевке
См. также в других словарях:
недостойно — см. недостойный; нареч. Вести себя недосто/йно … Словарь многих выражений
ВЫШИВАТЬ — вести себя недостойно … Язык Одессы. Слова и фразы
ГРЕХ ПЕРВОРОДНЫЙ — [или «прародительский»; лат. peccatum originale], 1) первый грех, совершенный Адамом и Евой; 2) последствия этого греха. Словосочетание peccatum originale было введено в V в. блж. Августином. Для описания греха первых людей вост. отцы Церкви это… … Православная энциклопедия
ПОТЕРЯТЬ ЛИЦО — кто Вести себя недостойно, демонстрировать свою слабость, некомпетентность, неспособность к чему л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) совершают поступки, которые оказываются губительными для их репутации, вызывают… … Фразеологический словарь русского языка
ПОТЕРЯТЬ СВОЁ ЛИЦО — кто Вести себя недостойно, демонстрировать свою слабость, некомпетентность, неспособность к чему л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) совершают поступки, которые оказываются губительными для их репутации, вызывают… … Фразеологический словарь русского языка
ТЕРЯТЬ ЛИЦО — кто Вести себя недостойно, демонстрировать свою слабость, некомпетентность, неспособность к чему л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) совершают поступки, которые оказываются губительными для их репутации, вызывают… … Фразеологический словарь русского языка
ТЕРЯТЬ СВОЁ ЛИЦО — кто Вести себя недостойно, демонстрировать свою слабость, некомпетентность, неспособность к чему л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) совершают поступки, которые оказываются губительными для их репутации, вызывают… … Фразеологический словарь русского языка
Человек и его поведение по отношению к нравственным нормам — Имена существительные БЕЗНРА/ВСТВЕННОСТЬ, амора/льность, поро/чность, книжн. растле/нность. Отсутствие нравственных, моральных устоев, противоречие нормам нравственности, морали. БЕСЧИ/НСТВО, безобра/зие, бу/йство, буя/нство,… … Словарь синонимов русского языка
помойничать — ПОМОЙНИЧАТЬ, аю, аешь; несов., без доп. Лазить по помойкам, нищенствовать; вести себя недостойно, клянчить, побираться, унижаться. От общеупотр. «помойка» место для выбрасывания мусора … Словарь русского арго
шакалиться — ШАКАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несов., без доп. Подличать, опускаться, вести себя недостойно. От шакал … Словарь русского арго
Лжедмитрий I — У этого термина существуют и другие значения, см. Лжедмитрий. Лжедмитрий I (официально царь Дмитрий Иванович) … Википедия